U braku smo sedam godina i nikad ništa slièno nisam uradio.
In sette anni di matrimonio non ho mai fatto una cosa simile.
Ako nastaviš tako, otiæi æu u zatvor za nešto što nisam uradio.
Continui così e finirò in prigione per un reato che non ho commesso.
A ja sam ovde, a ništa nisam uradio.
E io mi trovo qui e non ho fatto niente.
U èitavom životu nisam uradio ništa loše.
Non ho fatto nulla di male in tutta la mia vita.
Nikad nisam uradio ništa ni za koga ko nije mogao da uradi nešto za mene.
Non ho mai fatto niente per nessuno che non potesse fare qualcosa per me.
Ako se ne molim, onda nisam uradio sve.
Se non prego, non sto facendo di tutto.
Imam 40 godina i ništa nisam uradio da se time ponosim.
Oggi ho 40 anni e non ho fatto una cosa di cui andare fiero.
Imam 40 godina i ništa nisam uradio èime bih se ponosio.
Ho 40 anni e non ho fatto una cosa di cui sentirmi orgoglioso.
Da nisam uradio to što jesam, da li bi tolerisao njegovu nelojalnost?
Se non avessi fatto quel che ho fatto, avresti tollerato la sua mancanza di lealta'?
Izvini, ali kao da je on svuda, ja nisam uradio ništa što on veæ nije i izgleda mnogo bolje od mene.
Scusa. È che me lo ritrovo dappertutto, è un incubo. Tutto quello che faccio io, lui l'ha già fatto, e apparentemente molto meglio di me!
Ja sam nevin i nisam uradio ništa, osim što sam pomagao ljudima.
Sono innocente e non ho fatto altro che servire il popolo.
Ali nikad nisam uradio nešto da povredim bilo koga od vas.
Ma non ho mai fatto nulla... che potesse recarvi danno.
Ti znaš dobro, da nisam uradio ništa loše.
Io non ho fatto niente, e tu lo sai.
Ali ja nisam uradio nista povodom toga.
Ma non feci nulla a riguardo.
Neæu u zatvorza nešto što nisam uradio.
Non andro' in prigione per qualcosa che non ho fatto.
Mik, žao mi je Frenka, ali ja to nisam uradio.
Mi dispiace per Frank, ma non sono stato io, amico.
Ali to nisam uradio zbog svog jezika.
Non ho potuto a causa della mia lingua.
Samo nemoj reæi da nikada ništa nisam uradio za tebe.
E non dire che non ho mai fatto niente per te.
Nisam hteo da me Niki povezuje sa takvim seksualnim ponašanjem jer ja nikada nisam uradio tako nešto, ok?
Non voglio che Nikki pensi sia legato a quel tipo di atti sessuali. Io non ho mai fatto roba cosi', ok?
Šta god da je to bilo, ja to nisam uradio.
Qualsiasi cosa fosse, non l'ho fatta io.
Onda, su me bacili ovde zbog neèeg što nisam uradio.
E poi, mi hanno buttato qui dentro per un reato che non ho commesso.
Za integritet misije, nisam uradio ništa što se nismo dogovorili.
Per l'integrita' della missione, non ho fatto nulla senza il vostro accordo.
Ja ne mogu da idem u zatvor zbog neèega što nisam uradio.
Non puoi andare in prigione per qualcosa che non hai fatto.
Istina je, da nisam uradio dovoljno za ovaj grad.
Il fatto è che non ho fatto ancora tutto per questa città. La mia città.
Ništa što ja veæ nisam uradio.
Nulla che non abbia gia' fatto io stesso.
Nikada do sada nisam uradio tako nešto.
Non ho mai fatto niente del genere.
Rekoh vam, ja to nisam uradio.
Ti ho detto che non l'ho fatto.
U stvari, ne postoji skoro ništa u životu što nisam uradio, osim ga napustio.
Infatti non c'e' praticamente niente in questa vita che non abbia fatto, tranne lasciarla.
Kunem se da ništa nisam uradio.
Grazie! - Te lo giuro, io non c'entro nulla.
Izneverio sam te što nisam uradio govor na sahrani naše majke.
Ti ho deluso quando non ho fatto l'elogio al funerale di nostra madre.
Ne tražim od vas da uradite nešto što i sam nisam uradio.
Non vi sto chiedendo di fare niente che io non abbia fatto.
Uveravam te, ništa pogrešno nisam uradio.
Ti giuro... che non ho fatto niente di male.
Trenutno, tamo je bus pun leševa na groblju, zato što nisam uradio ništa glupo.
In questo momento, c'è un pulmino pieno di cadaveri nel cimitero, - perché non ho fatto cose avventate.
Ne, ja ovo nikada pre nisam uradio.
No, davvero... non l'avevo mai fatto prima.
Nisam uradio ništa od onoga za šta sam optužen.
Non ho fatto nessuna delle cose di cui mi avete accusato.
Nisam uradio ništa od onoga za šta me optužujete.
Io non ho fatto... nessuna delle cose di cui mi stai accusando.
Nisam telefonirao i nisam uradio ono što je trebalo da uradim, a to je da pozovem dežurnog i prepričam mu detalje kako bi on bio u prilici da je i sam pregleda.
Non ho alzato il telefono e fatto quello che avrei dovuto, ossia chiamare il mio supervisore e metterlo al corrente perché potesse avere la possibilità di visitarla lui stesso.
Bio sam bespravno okrivljen. Nisam uradio ništa loše.
Non ero accusato di nulla. Non avevo fatto niente di male.
Video sam zdravu masu levog deltoida i žalio sam nad njenim gubitkom, žalio sam zbog svega što još nisam uradio, a što je sada bilo nemoguće.
Quello che vedevo era il deltoide sinistro, muscoloso, in forze, e ho pianto per la mia perdita, ho pianto per tutto quello che non avevo ancora fatto e che non avrei più potuto fare.
Ali u isto vreme, vlada je dala naznake da želi neku vrstu nagodbe, da žele da izložim novinare sa kojima sam radio, da se vratim, i želim da bude veoma jasno da ovo nisam uradio radi bezbednosti.
Ma allo stesso tempo, il governo ha lasciato intendere di volere qualche tipo di accordo, vogliono che io comprometta i giornalisti con i quali ho lavorato, per ritornare, ma io voglio mettere bene in chiaro che io non ho fatto questo per salvarmi.
Nisam uradio bilo šta od toga.
Ma non feci nulla di ciò.
3.3510420322418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In sette anni di matrimonio non ho mai fatto una cosa simile. 